-
1 eine Politik auf lange Sicht
гл.общ. долгосрочная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik auf lange Sicht
-
2 eine Politik auf weite Sicht
гл.общ. долгосрочная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik auf weite Sicht
-
3 eine Politik betreiben
гл.внеш.торг. проводить политикуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik betreiben
-
4 eine Politik gestalten
прил.общ. вырабатывать (какую-л.) политику, определять (какую-л.) политикуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik gestalten
-
5 eine Politik treiben
прил.общ. (be) придерживаться (какой-л.) политикиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik treiben
-
6 eine Politik betreiben
проводить политикуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Politik betreiben
-
7 eine Politik der Stärke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Politik der Stärke
-
8 eine Politik der offenen Tür
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Politik der offenen Tür
-
9 alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren
Универсальный немецко-русский словарь > alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren
-
10 Politik
f =, -en1) политикаdie abgewirtschaftete Politik — изжившая себя политикаdie abwartende Politik, die Politik des Abwartens — выжидательная политикаdie auswärtige Politik — внешняя политикаPolitik der Stärke( von der Position der Stärke aus) — политика с позиции силыeine Politik (be) treiben ( durchführen, verfolgen) — проводить ( вести) какую-л. политику, придерживаться какой-л. политикиeine Politik gestalten — определять ( вырабатывать) какую-л. политику2) политика, хитрость, расчётливость -
11 Politik
die abgewirtschaftete Politik изжившая себя́ поли́тикаdie abwartende Politik, die Politik des Abwartens выжида́тельная поли́тикаdie auswärtige Politik вне́шняя поли́тикаPolitik der Scharfmacherei поли́тика обостре́ния отноше́нийPolitik der Stärke [von der Position der Stärke aus] поли́тика с пози́ции си́лыPolitik der Versöhnung примире́нческая поли́тикаPolitik des Zuckerbrotes und der Peitsche поли́тика кнута́ и пря́ника: Politik der freien Hand поли́тика свобо́ды де́йствийPolitik der offenen Tür поли́тика откры́тых двере́йPolitik am Rande des Krieges поли́тика баланси́рования на гра́ни войны́Politik auf lange [auf weite] Sicht поли́тика да́льнего прице́лаihre Politik brach zusammen их поли́тика провали́лась [потерпе́ла крах]eine Politik (be)treiben [durchführen, verfolgen] проводи́ть [вести́] каку́ю-л. поли́тику, приде́рживаться како́й-л. поли́тикиeine Politik gestalten определя́ть [выраба́тывать] каку́ю-л. поли́тикуPolitik f =, -en поли́тика, хи́трость, расчё́тливостьdarin steckt [das ist] Politik э́то [тут] поли́тика [хи́трость]Politik f поли́тика -
12 eine Hand wäscht die andere
(jmd. hat mir Gefallen erwiesen, also erweise ich ihm auch einen)Einmal ist das bisher passiert - mitten in der Nacht. Als die PDS-Fraktion im vergangenen Jahr dem Haushaltsposten "Verfassungsschutz" nicht zustimmen wollte, hatte Gysi, als der Morgen graute, die Mehrheit für Hoppner organisiert. - Dafür werden auch die Interessen der PDS in Sachsen-Anhalt berücksichtigt und in konkrete Politik umgesetzt - eine Hand wäscht die andere. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Hand wäscht die andere
-
13 eine abenteuerliche Politik
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine abenteuerliche Politik
-
14 eine bestimmte Politik verfolgen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine bestimmte Politik verfolgen
-
15 eine bewegliche Politik
гл.общ. гибкая политикаУниверсальный немецко-русский словарь > eine bewegliche Politik
-
16 eine doppelgleisige Politik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine doppelgleisige Politik
-
17 eine kluge Politik
-
18 eine konsequente Politik
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine konsequente Politik
-
19 eine nationale Politik betreiben
прил.общ. проводить подлинно национальную политику, проводить политику в интересах нацииУниверсальный немецко-русский словарь > eine nationale Politik betreiben
-
20 eine weit ausgreifende Politik
прил.общ. дальновидная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine weit ausgreifende Politik
См. также в других словарях:
eine Politik betreiben — eine Politik betreiben … Deutsch Wörterbuch
Politik der kleinen Nadelstiche — oder Politik der Nadelstiche ist ein vielfach verwendetes politisches Schlagwort, mit dem, meist kritisch, eine Politik bezeichnet wird, die mit Hilfe einer Vielzahl von kleinen, unangenehmen Maßnahmen Druck ausübt, um ein größeres Ziel zu… … Deutsch Wikipedia
Politik — Po|li|tik [poli ti:k], die; : 1. alle Maßnahmen, die sich auf die Führung einer Gemeinschaft, eines Staates beziehen: die innere, äußere Politik eines Staates, einer Regierung; eine Politik der Entspannung treiben. Zus.: Außenpolitik,… … Universal-Lexikon
Politik der offenen Tür — Gebiet der Qing Dynastie mit Vasallen, einigen Vertragshäfen und Einflusssphären Die Politik der offenen Tür (engl. Open door policy) ist eine besondere Form der Außen und Wirtschaftspolitik, die ursprünglich die gleichen Handelsbedingungen der… … Deutsch Wikipedia
Politik der freien Hand — Als Politik der freien Hand wird metaphorisch eine Außenpolitik verstanden, bei der ein Staat auf Bündnisse verzichtet, um bei seinem eigenen Handeln keine Rücksicht auf die Interessen seiner Alliierten nehmen zu müssen. Ein vielzitiertes… … Deutsch Wikipedia
Politik guter Nachbarschaft — Die Good Neighbor Policy (deutsch Politik der guten Nachbarschaft) war eine von den USA unter Franklin D. Roosevelt bis etwa 1937/1938 betriebene Politik gegenüber den lateinamerikanischen Staaten, die sich durch Respekt gegenüber diesen Staaten… … Deutsch Wikipedia
Politik im Freien Theater — ist ein von der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb veranstaltetes Theaterfestival. Es existiert seit 1988 und findet seit 1993 im Drei Jahres Rhythmus in wechselnden deutschen Städten statt; bisher in Bremen, Dresden, Berlin, Hamburg,… … Deutsch Wikipedia
Politik als Beruf — war der zweite Vortrag im Rahmen einer Vortragsreihe „Geistige Arbeit als Beruf“, den Max Weber am 28. Januar 1919 vor dem „Freistudentischen Bund. Landesverband Bayern“ in der Münchner Buchhandlung Steinicke gehalten hat. Der erheblich… … Deutsch Wikipedia
politik-digital.de — Beschreibung politik digital.de ist eine Informations und Kommunikationsplattform zum Thema Internet und Politik … Deutsch Wikipedia
Politik der ersten Person — ist ein politisches Konzept, das eine Stellvertreterpolitik ablehnt, die Trennlinie zwischen „privat“ und „öffentlich“ zurückweist und die Politisierung der Privatsphäre beinhaltet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung in der Frauenbewegung 2… … Deutsch Wikipedia
Politik-digital — ist eine parteienunabhängige Informations und Kommunikationsplattform zum Themenfeld Internet und Politik. Die Betreiber wollen den Austausch zwischen Politik und Bürgern intensivieren. Das Büro befindet sich in Berlin. Die Redaktion ist… … Deutsch Wikipedia
